Όταν ο Εθνικός έφερνε το καλοκαίρι του 2016 στην Κύπρο τον 29χρονο Εμίλιο Ζελάγια, ουδείς, πιθανότατα και εκεί στο Δασάκι, αντιλαμβανόταν τι θα ακολουθούσε. Λίρα εκατό, φλέβα χρυσού, λαβράκι, όλα ταιριάζουν. Το σίγουρο είναι ότι μερικούς μήνες μετά ο Απόλλωνας ήξερε τι έπαιρνε.
Ο Αργεντινός φορ είναι σταθερή αξία στο γκολ. Έσπασε ήδη το φράγμα των 50 τερμάτων στη Κύπρο και πλήγωσε σχεδόν όλες (γλύτωσε η ΑΕΖ και η ΕΝΠ) τις ομάδες 1ης κατηγορίας της τελευταίας τριετίας. Πλήγωσε τόσο την νυν, όσο και την πρώην ομάδα του.
Ο Ζελάγια πέτυχε 40 γκολ στο πρωτάθλημα με τον Εθνικό (15) και τον Απόλλωνα (25). Πυροβόλησε άλλες 8 φορές στην Ευρώπη και έβαλε 4 γκολ στο κύπελλο:
Ο Ερμής δέχτηκε τα περισσότερα εύστοχα πυρά, με την Ομόνοια και την Πάφο ν' ακολουθούν. Ο Ζελάγια πέτυχε λοιπόν τα 52 τέρματα του απέναντι σε 23 ομάδες και πιο συγκεκριμένα απέναντι σε: Ερμή 8, Ομόνοια 6 (1 κύπελλο), Πάφο 5 (2 κύπελλο), ΑΕΛ 3, Απόλλωνα 3, Δόξα 3, Ολυμπιακό 2, Εθνικό Άχνας 2, Ανόρθωση 2, Αναγέννηση 2, Καρμιώτισσα 2, ΑΕΚ 1, ΑΠΟΕΛ 1, Αλκή 1, Άρη 1, Νέα Σαλαμίνα 1, Οθέλλο 1 (κύπελλο), Άϊντραχτ 2, Ντιναμό Μπρεστ 2, Αμπερτίν 1, Αταλάντα 1, Λάτσιο 1, Μαρσέιγ 1.
