Ο Χουάν Άλμπιν αγωνίστηκε για πέντε χρόνια στην Ισπανική Χετάφε και την περίοδο 2010/11 αντιμετώπισε τον ΑΠΟΕΛ στα πλέι οφ του Γιουρόπα Λιγκ.
Ο Ουρουγουανός έπαιξε και στα δυο παιχνίδια κόντρα στους γαλαζοκίτρινους. Στην Ισπανία πέρασε ως αλλαγή στο 46ο λεπτό και στο ΓΣΠ ξεκίνησε βασικός και αντικαταστάθηκε στην παράταση.
